Il rentre bien tard votre gamin. - C'est qu'il hante, savez vous!
D'un garçon qui fréquentait une fille, on disait - en wallon, mais aussi dans notre français à nous - qu'il hantait.
Bien moins prosaïque que "sortir avec"... c'était à se demander à quel fantome on avait à faire, et si la victime pouvait bien voir celui-là qui était réputé la hanter.
Courtiser disait-on encore. Qui parlerait encore de courtiser à ce jour où toute idée d'approche préliminaire, voire de relation durable, semblent avoir disparu?
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire